La Palabra del día: Fojas

المؤنث في صيغة الجمع. من اللاتينية folium. صفحة. في اللغة الإسبانية القانونية ، لا يوجد ملف صفحات لكن فوجا. على سبيل المثال ...de acuerdo con la Advertisación testimonial a fojas 25، وفقًا لبيان الشهادة في الصفحة 25. لاحظ أننا نقول فوجا (جمع) وليس أون فوجاولكن إذا كنا نتحدث عن كتاب نقول في الصفحة 25.
تطور آخر ، أ عمل، عقد وملف إداري لا يوجد فوجا ولا صفحات لكن رقة (اسم مذكر). على سبيل المثال كومو أتستا لا فيرما إن فوليو 4، كما يشهد بذلك التوقيع على الصفحة 4.
في جميع الحالات لا يزال بإمكانك القول صفحة، ولكن هذا ليس ما سيفعله المحامي. العاصمة

أضفني
واتساب
رديت