Der Ausdruck des Tages: A pedido de parte

Adverbiale Wendung: Auf Anfrage. Dieser Ausdruck wird hauptsächlich im juristischen Spanisch als Gegenteil von verwendet von Amts wegen: von Amts wegen. Bsp.: Presentadas las liquidaciones por el acreedor y/o el deudor, el juez de oficio oa pedido de parte, citará a una audiencia obligatoria de conciliación: Der Richter beruft von Amts wegen oder auf Antrag einer Partei eine obligatorische Vergleichsverhandlung ein, um eine Einigung zu erzielen. Gleichstrom

Füg mich hinzu
Whatsapp
Reddit