Locution adverbiale familière : sans régularisation, hors la loi. Nous utilisons cette locution dans des expressions telles que trabajo/trabajar en negro et cobro/cobrar/pago/pagar en nègre. Par exemple: ¿Cuáles son los números del trabajo en negro y cómo incidirá la ley en la cantidad de jubilados del sector ? : Quels sont les chiffres de l'emploi non déclaré et quelle sera l'influence de cette loi sur le nombre d'ouvriers du bâtiment à la retraite ? ; …y los remiten a alguno de sus empleados que esté dispuesto a realizar el trabajo en su tiempo libre, cobrando en negro : …petit, alors ils suggèrent un employé qui est prêt à faire le travail pendant son temps libre tant qu'il est payé « sous le comptoir ». cc

L'expression du jour : En negro

L'expression du jour : En negro

40

ACTIONS