La palabra del día : Acción

Nom féminin. En espagnol juridique action est le droit de s'adresser à un juge ou à un tribunal pour obtenir la protection d'un droit ou d'un intérêt. UN demande est un action en justice et le verbe est actionner. La personne est la acteur or demandeur (demandeur) et la partie poursuivie est appelée défendeur.
En espagnol des affaires, action est le titre qui représente une part aliquote dans le capital de la société et qui donne droit à une part proportionnelle dans la répartition des bénéfices et à la quotité patrimoniale correspondante dans la dissolution de la société. C'est ce qu'on appelle en anglais une part. Et un actionnaire est un actionnaire. Si nous parlons d'actions d'un cordes d’assurance auto-rétractables, nous les appelons participations, et les actionnaires sont appelés partenaires. cc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager