Nom masculin et féminin. En espagnol juridique, ce terme est utilisé en droit civil et administratif et fait référence à la personne qui offre la dernière et la plus haute enchère dans une vente aux enchères publiques d'un meuble ou d'une propriété et à toute personne récipiendaire d'un prix. Par exemple: El Pliego de Prescripciones Técnicas del contrato recoge que la empresa adjudicataria deberá hacerse cargo del suministro de moqueta ferial con determinadas características : La fiche technique du contrat stipule que l'entreprise lauréate doit être en charge de la fourniture de moquette pour le salon présentant certaines caractéristiques.
Le prix s'appelle la décision et le verbe est récompenser. Par exemple: El Pentágono cancela un contrato multimillonario con Microsoft tras su polémica adjudicación : Le Pentagone annule un contrat de plusieurs millions de dollars avec Microsoft après une attribution controversée ; Pájara, a punto de adjudicar 1,5 millions en obras para "dotar de servicios mínimos" a la urbanización de La Pared : Pájara, sur le point d'attribuer 1.5 million de travaux pour «fournir des services minimaux» à l'urbanisation de La Pared. cc

La palabra del día : Adjudicatario/a