La palabra del día : Auto

Nom masculin. Un auto est une résolution judiciaire motivée qui tranche les questions secondaires, antérieures, incidentes ou d'exécution, pour lesquelles aucune peine n'est requise. En Argentine on l'appelle aussi sentence interlocutoire. Par exemple: L'autoridad designada conforme a lo dispuesto en el párrafo primero transmitirá el auto a la autoridadjudiciary competente según su Derecho interno : L'autorité désignée en vertu du premier alinéa transmet l'ordre à l'autorité judiciaire compétente selon son droit national.
Autos, nom masculin pluriel, sont les documents qui recueillent les actes d'une procédure judiciaire. Par exemple: Par ailleurs, consta en autos que la interviniente realiza casi el 5 % de sus ventas por correspondencia: En outre, il ressort du dossier que l'intervenante réalise près de 5 % de ses ventes par correspondance. Constar en automobiles est une combinaison lexicale, toujours ensemble et sans article.
D'ailleurs, un auto en Argentine c'est aussi une voiture, coche en Espagne. cc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager