La palabra del día : Autos

Nom masculin pluriel. C'est le dossier d'une procédure judiciaire ou administrative. Il se réfère également à l'ensemble des actions ou éléments d'une procédure judiciaire. Par exemple L'accès à la pieza confidentiel de los automobiles estará limitado a las partes frente a las cuales no se haya ordenado ningún tratamiento confidencial : Accès à la section confidentielle du filet est limité aux parties pour lesquelles aucun traitement confidentiel n'a été ordonné.
Pourquoi je considère ce terme pertinent pour être dans mon blog? Parce que le mot auto, un nom masculin singulier qui en Argentine signifie voiture, en espagnol juridique fait référence à une décision judiciaire qui tranche des questions secondaires, antérieures, incidentes ou d'exécution, pour lesquelles aucune peine n'est requise ; unauto interlocuteur, une décision de justice. cc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager