La palabra del día : inversion de la capitale

Nom masculin. capital d'investissement est un type d'activité financière qui consiste en l'acquisition, par une entité spécialisée, de l'ensemble majoritaire d'actions d'une société. L'entité de capital-investissement devient ainsi le propriétaire majoritaire de la société, généralement temporairement, car après un certain temps, la vente des actions achetées est généralement effectuée. Par exemple: Le secteur comprend les fonds d'inversion libre et les fonds d'inversion de capital, ainsi que les fonds immobiliers, les fonds de matériaux… Le secteur comprend les fonds spéculatifs et le capital-investissement, ainsi que les fonds immobiliers, les fonds de matières premières et les fonds d'infrastructure. Comme vous pouvez le voir, en espagnol, l'inversion du capital fait référence à l'activité et non à l'entité, dans ce cas nous disons fondo d'inversion de capital.
Un point de grammaire : il s'agit d'un nouveau terme qui enfreint la règle de grammaire espagnole selon laquelle deux noms ne peuvent pas être ensemble. j'utiliserais capital de abordable or capital-inversion mais je dois admettre que inversion de capital est l'expression généralement utilisée dans le domaine. cc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager