La palabra del día : Fiscal

Un adjectif, fiscal(es), du latin fiscalis, lié ou appartenant au trésor (autorités fiscales en latin, le fisco en espagnol).
Comme et adjectif, ce mot peut être trouvé dans des expressions telles que Droit fiscal, Droit fiscal; Tribunal fiscal, tribunal fiscal ; et Agent fiscal, procureur.
Fiscal est aussi un nom (el/lafiscal los/las fiscaux) et il fait référence à l'agent public, appartenant au ministère public, qui mène l'enquête judiciaire. Dans une procédure pénale, c'est la personne qui accuse au nom de l'État. On utilise aussi l'expression el/la agent fiscal, mais c'est rare.
Du fiscal ça arrive inspection, un nom qui signifie vérification, inspection ; et vérifier, un verbe qui peut se traduire par réviser, contrôler ou superviser. Avec curiosité, inspection et vérifier ne sont pas utilisés pour désigner les actes d'un procureur dans le cadre d'une procédure pénale ; nous utilisons demande et se renseigner or instruction et instruire au lieu. cc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager