La palabra del día : Licitación

Nom féminin. En espagnol des affaires a tendre peut signifier deux choses différentes mais liées : 1. Système par lequel l'exécution d'un travail ou d'un service, généralement de caractère public, est attribuée à la personne ou à l'entreprise qui offre les meilleures conditions. Les phrases lexicales sont convocar una licitation ainsi que adjuger la licitation (convocatoria de la licitación / adjudicación de la licitación) On peut aussi dire appeler un concours: lancer des appels d'offres. Par exemple: La licitation de l'obra fue convocada en mayo y adjudicada a la empresa Constructura Moller y Perez-Cotapos SA : L'appel d'offres pour les travaux a été lancé en mai et attribué à la société Constructura Moller y Perez-Cotapos SA 2. Dans certains pays tendre se réfère également à une vente publique dans laquelle une chose, en particulier des biens ou des choses de valeur, est attribuée à la personne qui en offre le plus d'argent. En Argentine, nous appelons ce dernier subasta publique. cc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager