La palabra del día : Mandamiento

Nom masculin, de envoyer, commander.
En espagnol juridique, un commandement est le document dans lequel une ordonnance judiciaire est écrite pour être envoyée à qui de droit. Ce n'est pas l'ordonnance elle-même mais le document ou le morceau de papier où cette ordonnance est écrite pour être exécutée.
Par exemple, un juge, dans une sentence, ordonne une expulsion (un terrain), ensuite:
1. L'avocat de l'intéressé rédige la commandement à envoyer à la personne qui doit être expulsée et cite la partie de la peine où l'expulsion est ordonnée.
2. Le même avocat quitte le commandement à l'accueil du tribunal à vérifier et à signer par le secrétaire du tribunal et non par le juge, car le secrétaire est également notaire.
3. Une fois la commandement est vérifié et signé, l'avocat le récupère et l'apporte au Bureau des ordonnances et des notifications. Tout ce qui précède s'appelle diligence du mandat.
4. le Bureau des ordonnances et des notifications est formé par officiels de justice, chacun d'eux couvre un territoire spécifique du département judiciaire. Les officiel de justice choisit un créneau et informe l'avocat lorsque l'expulsion va avoir lieu. L'avocat peut ou non décider d'y aller.
5. Le jour de l'expulsion, le officiel de justice peut nécessiter l'aide de la police ou d'un serrurier.
Nous appelons l' oficial de justicia 'cartero de lujo', postier de luxe, car ils ont un pouvoir très large pour faire leur travail.
Sur une autre note, les dix commandements sont appelés en espagnol los diez mandatos; mais ce n'est pas légal. cc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager