La palabra del día : Prescription

En espagnol légal, le nom féminin prescription ne signifie rien près du mot anglais prescription. Du latin Une commande, formé par le préfixe prae, précédent, scriptus, écrit et tio, effet.
Prescription est une notion juridique en vertu de laquelle le passage du temps consolide des situations factuelles. Il permet l'extinction des droits (extinctive) ou l'acquisition des choses d'autrui (adquisitiva ou usucapión). Par exemple, en Espagne, selon l'article 1964 CC, les créanciers peuvent réclamer leur crédit dans un délai de 15 ans à partir du moment où ils y ont droit ; passé ce délai, ils ne peuvent plus faire valoir leur droit (prescription extinctive); en Argentine, selon l'article 2524 inc. 7 CC, vous pouvez acquérir un bien par sa possession ininterrompue sans titre ni authentique. Le verbe est prescrire.
Soit dit en passant, une ordonnance médicale en espagnol est un recette (nom féminin), et ce que fait le médecin quand sa prescription s'appelle prescrire. cc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager