La palabra del día : Subasta

Nom féminin. Vente publique de biens qui est faite au plus offrant, et régulièrement par mandat et avec l'intervention d'un juge ou d'une autre autorité. Par exemple: Pujé por un famoso cuadro en la subasta : J'ai enchéri pour un tableau célèbre à la vente aux enchères. Le verbe est sous-étoile.
Un synonyme presque parfait de enchères is vente aux enchères, nom masculin. Par exemple, Christie's peut s'appeler maison de remates or maison de subastas. Paraphrasant Borges, dois-je avouer que moi, mû par la plus sincère des passions argentines, le snobisme, j'utiliserais personnellement enchères lorsqu'il s'agit d'une action privée et enchères lorsqu'il y a intervention d'un juge ou d'une autorité. Donc, maison de remates est mon choix; mais, rien ne vous empêche de les utiliser indifféremment. Le verbe est remater. dc

40

ACTIONS

Partager

Partager

Partager