यदि आप शब्दकोश में जाँच करें, टाइप अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है 'टाइप', 'प्रतीक', 'चैप', 'ब्लोक', 'रेट'; लेकिन कानूनी स्पेनिश में यह एक पूरी तरह से अलग कहानी है।
एक पुल्लिंग संज्ञा (एल/अन टिपो), यह लैटिन से आता है टायपस, और यह आखिरी ग्रीक शब्द τυπος (लेखन), मॉडल, उत्कीर्णन। यह पत्थर पर उत्कीर्ण पात्रों का उल्लेख करता है।
अंग्रेजी शब्द प्रोटोटाइप को सीधे ग्रीक τυπος से जोड़ा जा सकता है।
कानूनी स्पेनिश में, शब्द टाइप संबंधित प्रतिबंध या परिणाम को लागू करने के प्रयोजनों के लिए एक विशिष्ट आचरण के मॉडल, विवरण और परिभाषा को संदर्भित करता है (प्रविष्टि 9).
हमारी कानूनी प्रणालियों में, स्थापित करना टाइप आपराधिक कानून और कभी-कभी वाणिज्यिक, नागरिक और कर कानून में बहुत महत्वपूर्ण है। उदाहरण: अर्जेंटीना आपराधिक संहिता के अनुच्छेद 79 में कहा गया है: एक वैंटिसिनको अनोस को जेल से बाहर निकालने के लिए आवेदन करना, अल क्यू मैटारे ए ओट्रो सीम्पर क्यू एन एस्टे कॉडिगो नो से एस्टेबलसीयर ओट्रा पेना; जब तक यह कोड एक और दंड स्थापित नहीं करता है, तब तक कारावास या कारावास आठ से पच्चीस साल तक लागू किया जाएगा, जो दूसरे को मार डालेगा। स्पैनिश क्रिमिनल कोड अपने लेख 138 में बताता है: एल कुए मैटारे ए ओट्रो सीरा कास्टिगाडो, कोमो रेओ डे होमिसिडियो, कोन ला पेना डे प्रिज़न डेज़ डेज़ ए क्विंस एनोस; वह जो दूसरे को मारता है, उसे हत्या के अपराधी के रूप में दस से पंद्रह साल की जेल की सजा दी जाएगी। दोनों लेख हत्या को परिभाषित करते हैं।
जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, हमारे सिस्टम में, एक कोड सूची के अलावा और कुछ नहीं है टाइप. और यह हमें वचन की ओर ले जाता है tipicar, एक क्रिया जिसका अर्थ है 'एक बनाना टाइप मंजूरी या परिणाम लागू करने के लिए एक विशिष्ट आचरण से बाहर। हम यह कहते हैं एक टिपो को कम करें ( और नहीं, कम करना इसका मतलब 'कम करना' नहीं है)। यदि आचरण नहीं है tipicada (एक विशेषण), तब, हमारे पास कोई अपराध नहीं है और कोई मंजूरी नहीं है। स्पेन में किसी की हत्या करने के लिए, उनके आचरण में गिरावट आनी चाहिए (caerमें) टाइप ऊपर वर्णित है; पत्थर की नक्काशी में पानी की तरह।
हमारी सभी कानूनी प्रणालियाँ की प्रणालियाँ हैं टाइप, जो न्यायाधीशों को उन आचरणों को दंडित करने से रोकते हैं जो नहीं किए गए हैं tipicadas. यह आज विशेष रूप से प्रासंगिक है, जब साइबर-अपराधों को कभी-कभी एक की कमी के कारण दंडित नहीं किया जा सकता है टाइप.
एक वास्तविक मामला: 24 अगस्त 1881 को नाइट नाइट्स नामक एक गिरोह ने ला रेकोलेटा कब्रिस्तान, ब्यूनस आयर्स से डोना फेलिसा डोर्रेगो इंडार्ट की लाश का 'अपहरण' कर लिया और उसकी बेटी डोना फेलिसा डोर्रेगो डी मिरो को फिरौती का पत्र (5 मिलियन पेसो) भेजा। . गिरोह को आसानी से पकड़ लिया गया और डकैती के लिए मुकदमा चलाया गया और 6 साल के लिए जेल की सजा सुनाई गई। इसे अपहरण नहीं माना जा सकता था क्योंकि लाश कोई व्यक्ति नहीं बल्कि एक वस्तु होती है। सजा की अपील इसलिए की गई, क्योंकि डकैती होने के लिए, वस्तु को मालिक की हिरासत में होना चाहिए, जो कि मामला नहीं था; और इसके अलावा: लाश का मालिक कौन है? उच्च न्यायालय ने सजा को रद्द कर दिया और नाइट नाइट्स को मुक्त कर दिया क्योंकि उन्होंने कोई अपराध नहीं किया था। आचरण के तुरंत बाद था tipicada, टाइप बनाया और अपराध कहा जाता है सिकुएस्ट्रो डी कैडेवर अब क्रिमिनल कोड के आर्टिकल 195 में मौजूद है, जिसे आर्टिकल डोर्रेगो के नाम से जाना जाता है। डीसी
लंदन में कानूनी और व्यावसायिक स्पेनिश पाठ
कानूनी, व्यवसाय और सार्वजनिक क्षेत्रों के लिए ऑनलाइन स्पेनिश पाठ्यक्रम
ला पालब्रा डेल दिया: टिपो
