La parola d'ordine: Acta

Sostantivo femminile. Un record è una registrazione scritta di ciò che è accaduto, trattato o concordato in una riunione. Il verbo che usiamo con questo sostantivo è sempre su, in quanto siamo di fronte ad una combinazione lessicale. Per esempio: Il presidente si incarnerà da levante atto delle riunioni: Il presidente è responsabile della compilazione in un verbale di un accurato resoconto sintetico delle riunioni.
Nota che gli articoli singolari determinati e indeterminati che usiamo con record sono sempre maschili el ed UN: L'atto, un atto. Ciò è dovuto alla combinazione di due motivi: 1. acta è un sostantivo femminile che inizia con una tonica (con l'accento nella a); 2. In spagnolo non abbiamo l'apostrofo. Al plurale gli articoli ritornano al femminile: lcome actas, unas actas. In amiga, noi diciamo l'amiga perché lo stress non è nel primo a ma in i.
Ricordate, record è sempre un sostantivo femminile, anche con l'articolo maschile davanti. Per esempio: Gli atti complementari. Per quanto ne so, in spagnolo abbiamo una sola parola che è maschile al singolare e femminile al plurale; arte: el arte español del Siglo de Oro, las Bellas Artes.
A proposito, l'atto, sostantivo maschile, è tutt'altra cosa. dc

40

AZIONI

Condividi

Condividi

Condividi