Sostantivo maschile e femminile. In spagnolo giuridico, questo termine è utilizzato nel diritto civile e amministrativo e si riferisce alla persona che offre l'ultima e più alta offerta in una vendita all'asta pubblica di un mobile o di un immobile e a qualsiasi persona destinataria di un premio. Per esempio: Il servizio di prescrizione tecnica del contratto riconosce che l'azienda giudicante dovrà effettuare il carico del deposito di moqueta feriale con determinate caratteristiche: La Scheda Tecnica del contratto prevede che l'impresa aggiudicataria si faccia carico della fornitura di moquette per la fiera con determinate caratteristiche.
Il premio è chiamato l'aggiudicazione e il verbo è premiare. Per esempio: El Pentágono cancela un contratto multimilionario con Microsoft tras su polemica aggiudicación: Il Pentagono annulla il contratto multimilionario con Microsoft dopo un controverso premio; Pájara, a punto de aggiudicare 1,5 millones en obras para “dotar de servicios mínimos” a la urbanización de La Pared: Pájara, in procinto di aggiudicare 1.5 milioni di lavori per “fornire servizi minimi” all'urbanizzazione di La Pared. dc

La parola d'ordine: Adjudicatario/a