La parola d'ordine: Audiencia

Un sostantivo femminile, dal latino Audientĭa, persone che ascoltano. I suoi componenti lessicali sono udire (ascoltare), -nt– (agente) e il suffisso -he (qualità).
In spagnolo giuridico, pubblico si riferisce all'occasione di addurre ragioni o prove offerte a una parte interessata in un processo o in un procedimento, di solito davanti a un giudice o tribunale. Se la pubblico viene utilizzato per produrre la prova offerta nel domanda or contestazione a domanda, stiamo parlando di un pubblico probatoria, che può essere un Audiencia testimonial, confessionale or periziale.
In Spagna, pubblico, con la A maiuscola, è il massimo tribunale di una provincia, ad esempio: Audiencia Provincial (AP) di Malaga. Anche il Corte Nazionale è un tribunale centralizzato in Spagna con giurisdizione su tutto il territorio spagnolo. È specializzato in un certo ambito di delinquenza, avendo giurisdizione originaria su reati gravi come quelli commessi contro la Corona e i suoi membri, terrorismo, falsificazione di monete, carte di credito e debito e assegni, alcuni reati commerciali commessi in più di una regione e sul traffico di stupefacenti, frodi alimentari e mediche commesse a livello nazionale, nonché sui crimini internazionali che rientrano nella competenza dei tribunali spagnoli. Come puoi vedere, si tratta solo di sentire.
A proposito, per parlare del pubblico di un concerto, in spagnolo preferiamo dire pubblico, Sebbene pubblico è anche usato. dc

40

AZIONI

Condividi

Condividi

Condividi