La parola d'ordine: Comparecer

Verbo. Dal latino confrontare, presentarsi davanti ad un'altra persona.
In spagnolo legale significa comparire personalmente o per delega davanti a un ente pubblico, in particolare davanti a un giudice o tribunale. Per esempio: Questo obbligo può essere invocato solo se il processo deve essere confrontato di persona: tale obbligo poteva essere invocato solo quando l'imputato era tenuto a comparire di persona; Il mio paese non si arriesga deliberadamente a que hoy se le condene y se le haga comparecer ante el Tribunal de Justicia: Il mio paese non è felicemente entrato nella sua attuale situazione di condanna e trascinamento dinanzi alla Corte di giustizia.
I sostantivi sono luna comparativa ed el/la comparaciente (la persona che confronto). DC

40

AZIONI

Condividi

Condividi

Condividi