La parola d'ordine: fiscale

Un aggettivo, fiscale/esdal latino fiscalis, affini o appartenenti al tesoro (le autorità fiscali in latino, el fisco in spagnolo).
Come e aggettivo, questa parola può essere trovata in espressioni come Diritto Tributario, Diritto Tributario; Tribunale fiscale, tribunale tributario; e Agente fiscale, procuratore.
Fiscale è anche un sostantivo (el/lafiscal los/las fiscales) e si riferisce al pubblico ufficiale, appartenente all'accusa, che conduce l'istruttoria giudiziaria. Nei procedimenti penali, è la persona che accusa per conto dello Stato. Si usa anche l'espressione el/la agente fiscale, ma è raro.
Da fiscale viene revisione, sostantivo che significa audit, ispezione; e sorvegliare, verbo che può essere tradotto in revisionare, controllare o sorvegliare. Curiosamente, revisione ed sorvegliare non sono utilizzati per riferirsi agli atti di un pubblico ministero nei procedimenti penali; noi usiamo inchiesta ed informarsi or istruzione ed istruire Invece. dc

40

AZIONI

Condividi

Condividi

Condividi