Aggettivo. Relativo al denaro. Questa parola ha un'etimologia molto curiosa. Deriva dal latino pecunia: salute, proprietà, e quest'ultima da pecus: gregge; come i romani, in origine un popolo di pastori, quantificavano la loro ricchezza in base alle dimensioni del loro gregge. L'aggettivo spagnolo agricolo significa 'relativo al settore zootecnico'. In italiano moderno peccati significa pecora. In spagnolo si usa pecuniario in espressioni come noi sanzione pecuniaria: una multa, valore pecuniario: valore monetario. Per esempio: Puesto que se refiere a un beneficio pecuniario, y sempre que las condiciones y los proceduras aplicables para la concesión…: Trattandosi di un beneficio monetario, e fermo restando che ricorrono le condizioni e le procedure applicabili per l'attribuzione di stato...
Su un'altra nota, pecunia in spagnolo è un'espressione formale per riferirsi all'insieme di monete e banconote utilizzate come mezzo legale di pagamento; ma curiosamente, in italiano, la stessa parola significa lo stesso ma di solito in senso ironico o scherzoso. dc

La parola d'ordine: Pecuniario/a/s

La parola d'ordine: Pecuniario/a/s

40

AZIONI