La parola d'ordine: Perito/a

Aggettivo, usato principalmente come sostantivo. Esperto o esperto in qualcosa. Come sostantivo, in spagnolo giuridico usiamo questo termine per fare riferimento all'esperto che testimonia in un'udienza (pubblico periziale) o da un documento (perizia). Per esempio: Omicidio di Tino John: Un perito afferma che nessun hubo si è scontrato: Omicidio di Tino John: un perito afferma che non c'è stato alcun confronto.
L'aggettivo è esperto e il verbo è peritar: giudicare sapientemente.
Il mio paese ha un famoso ghiacciaio nel sud chiamato Perito Moreno. Da bambino pensavo che Perito fosse il nome di battesimo di un tale Moreno, o una versione di Pedrito (Pete), del resto tutti chiamavano mio padre Pierino (Pete in italiano); ma no, il signor Moreno era un esploratore argentino che nel 1902 fu nominato Esperto, in quale veste ha smentito le rivendicazioni cilene sulla divisione continentale nel Cono Sud e gli è stato assegnato un ghiacciaio a lui intitolato. Si chiamava Francisco Pancracio Moreno. Immagino tu capisca perché preferiamo chiamarlo solo Perito. dc

Aggiungimi
WhatsApp
Reddit