Sostantivo femminile. Vendita pubblica di beni che si effettua al miglior offerente, e regolarmente per mandato e con l'intervento del giudice o di altra autorità. Per esempio: Pujé por un famoso cuadro en la subasta: Ho fatto un'offerta per un dipinto famoso all'asta. Il verbo è subasta.
Sinonimo quasi perfetto di vendita all'asta is asta, sostantivo maschile. Ad esempio, si può chiamare Christie's casa de remates or casa de subastas. Parafrasando Borges, confesso che io, mosso dalla più sincera delle passioni argentine, lo snobismo, personalmente userei vendita all'asta quando si tratta di un'azione privata e vendita all'asta quando c'è l'intervento di un giudice o di un'autorità. COSÌ, casa de remates è la mia scelta; ma nulla ti impedisce di usarli in modo intercambiabile. Il verbo è rimappare. dc

La parola d'ordine: Subasta

La parola d'ordine: Subasta

40

AZIONI