Filiale. Sostantivo femminile. Stabilimento situato in luogo diverso da quello centrale da cui dipende che svolge le stesse funzioni di questo. Per esempio: Tarjeta Lider Bci lanza nuevo formato de sucursal: Tendrá kiosco de autoatención: Lider Bci card lancia il nuovo format di filiale: avrà un chiosco self-service.
Fliale. Aggettivo, usato anche come sostantivo femminile. Società posseduta o controllata da un'altra società denominata azienda matiz. Per esempio: Quindi, la presión fiscal efectiva de una filial de una empresa matriz en un país depende esencially de donde esté situada dicha filial: Pertanto, l'onere fiscale effettivo di una controllata di una società madre in un paese dipende in modo cruciale dal luogo in cui si trova tale controllata.
Si prega di notare che il termine rama (ramo), solitamente seguito dall'aggettivo locale, può essere utilizzato anche ma non in un contesto aziendale: Un rama local del lamado Estado Islamic si è dichiarato colpevole degli attacchi: Un ramo locale del cosiddetto Stato islamico si è dichiarato colpevole degli attacchi. dc

Las parole del giorno: Sucursal & Filial

Las parole del giorno: Sucursal & Filial

40

AZIONI