La palabra del día: (H)ológrafo/a/s

תוֹאַר. שניהם אולוגרפו ו holografo תקפים. מילה זו משמשת כמעט אך ורק בספרדית משפטית והיא מתייחסת למסמך, במיוחד לצוואה, כולה בכתב ידו של מי שהיא מתיימרת להיות מעשהו. לְמָשָׁל: Una seria laguna, que habrá que colmar cuanto antes y sobre la que ya en el pasado se insistió, es la falta del testamento ológrafo de un número significant de militares: פער רציני אחד בארכיון שלנו שיש לתקן בהקדם האפשרי כרוך בצוואות אחרונות ובצוואות שנכתבו ביד של רבים מאנשי הצבא שלנו. זֶרֶם יָשָׁר

תוסיף אותי
WhatsApp
reddit