男性名詞と女性名詞。法的なスペイン語では、この用語は民法および行政法で使用され、家具または財産の公売で最後かつ最高の入札をした人、および賞を受賞した人を指します. 例えば： El Pliego de Prescripciones Técnicas del contrato recoge que la empresa adjudicataria deberá hacerse cargo del suministro de moqueta ferial con determinadas caracteristicas: 契約書の技術仕様書には、受賞企業が特定の特性を持つ見本市用のカーペットの供給を担当しなければならないと記載されています。
賞と呼ばれる ラ・アジュディカシオン 動詞は 授与する. 例えば： Microsoft との数百万円の契約をキャンセルするための訴訟の取り消し: ペンタゴンは、物議を醸した裁定の後、マイクロソフトとの数百万ドルの契約をキャンセルしました。 Pájara, a punto de adjudicar 1,5 millones en obras para “dotar de servicios mínimos” a la Urbanización de La Pared: パハラは、ラ・パレドの都市化に「最低限のサービスを提供する」ために、1.5 万の作品を授与しようとしています。直流

La palabra del dia: Adjudicatario/a