La palabra del día: アヴァル

男性名詞。 ビジネスと法律のスペイン語で サポート 信用の支払いを保証する人または物であり、通常は彼の署名によって、特定の事柄の履行の保証として機能するか、または他の人の行動に責任を負います. 例えば： デ ヘチョ、銀行口座と保証金の形式を確認し、さまざまな活動を行って、カンビオのレトラスを共有します。: 実際、土地とすべての固定資産に対する質権という形の担保と、XNUMX 枚の為替手形が銀行に与えられました。
私は用語を使用します サポート & 保証 (女性名詞) 同義語として。 唯一の違いは、 サポート は人です。この場合は呼び出されます 保証する そうではない garantía。 保証 代わりに、常に排他的に物を指します エル・アヴァル 人にもモノにも言及できます。 不思議なことに、 サポート その人が女性の場合、女性に変えることはできません。代わりに、保証 することができます： エル/ラ・ガランテ。
より一般的な注意事項 サポート 「承認」とも言い換えられます。
動詞は 雪崩 & 保証する. 直流

40

SHARES

シェアする

シェアする

シェアする