La palabra del día: エンメンダール

動詞。 法的なスペイン語では、enmendar には XNUMX つの意味があります。 1. 修正するには、エラーを排除し、欠陥を排除します。 2. 損害や損失を補償または修復するため。 例1.: 必要な文書の実行に必要な変更効果を次のように設定します: 修正を必要とせずに実務を変更することで、多くのことが達成されました。 例2: 正義の瞬間や、彗星やスフリドスを守るために、遅刻することはありません: 犯された、または受けた過ちを正すには遅すぎるとき、正義がもはや提供されない時が来ます。
名詞は エンメンダミエント そして形容詞 エンメンダード/a または弁償可能. もう一つの名詞は ラ・エンミエンダ、法改正に言及する際に使用します。
ところで、 繕うは語源が同じで、「継ぎ合わせる」という意味で、通常は衣服に使用されます。 形容詞は 勧告/A/S. 別の形容詞があります： リメンドン/a; それは人を指し、通常は修理の仕事をしている仕立て屋または靴屋です. それは美しい言葉です。トルストイを読んでいたときに子供の頃に学びました。 エル サパテロ レメンドン: 「愛があれば、神はいる」と英語に翻訳されました。 直流

40

SHARES

シェアする

シェアする

シェアする