辞書で調べると、 ティポ 英語ではに翻訳されます 'type', 'emblem', 'chap', 'bloke', 'rate'; しかし、法律上のスペイン語では、まったく別の話です。
男性名詞 (el/un ティポ）、それはラテン語に由来します チフス、そしてこれはギリシャ語の τυπος (誤植)、モデル、彫刻。 石に刻まれた文字を指します。
英語の単語プロトタイプは、ギリシャ語の τυπος に直接リンクできます。
法律上のスペイン語では、 ティポ 対応する制裁または結果を課す目的で、特定の行為のモデル、説明、および定義を指す (エントリー 9).
私たちの法制度では、 種類 刑法、時には商法、民法、税法において非常に重要です。 例: アルゼンチン刑法の第 79 条は次のように述べています。 Se aplicará reclusión o prisión de ocho a venticinco años, al que matare a otro siempre que en este código no se estableciere otra pena; このコードが別の罰則を確立しない限り、別の人を殺した者には、138年からXNUMX年の投獄または投獄が適用されます。 スペイン刑法は第 XNUMX 条で次のように述べています。 カスティガドの死、殺人事件、無差別の刑務所での殺人事件; 人を殺した者は、殺人罪でXNUMX年からXNUMX年の懲役に処せられる。 どちらの条文も過失致死を定義しています。
ご想像のとおり、私たちのシステムでは、コードは単なるリストです。 種類. そして、これは私たちを言葉に導きます ヒント、「構成する」を意味する動詞 ティポ 制裁または結果を課すための特定の行為から」。 私たちはそれを呼びます ヒントを減らす (いや、 減らす 「減らす」という意味ではありません）。 行為がそうでない場合 ティフィカーダ (形容詞) では、私たちは犯罪を犯しておらず、制裁もありません。 スペインで誰かが過失致死罪を犯した場合、その行為は堕落しなければなりません (ケア） の中に ティポ 上記の; 石版画の水のように。
私たちのすべての法制度は、 種類、これは、裁判官がされていない行為を罰することをほとんど妨げます ティピフィカダス. これは、サイバー犯罪を罰することができない場合がある今日、特に重要です。 ティポ.
実際の事例: 24 年 1881 月 5 日、夜の騎士団と呼ばれるギャングが、ブエノスアイレスのラ レコレータ墓地からドーニャ フェリーサ ドレゴ インダートの死体を「誘拐」し、身代金の手紙 (6 万ペソ) を娘のドーニャ フェリーサ ドレゴ デ ミロに送りました。 . ギャングは簡単に捕まり、強盗で起訴され、XNUMX 年間の禁固刑を言い渡されました。 死体は人ではなく物なので、誘拐とは言えません。 強盗であるためには、物が所有者の管理下にある必要があるため、判決は上訴されましたが、そうではありませんでした。 それに加えて、死体の所有者は誰ですか？ 高等裁判所は、罪を犯していないため、判決を取り消し、ナイトナイツを解放しました. 行為があった直後に ティフィカーダ ティポ 作成され、犯罪と呼ばれる セクエストロ デ カダーベル 現在、ドレゴ条として最もよく知られている刑法第 195 条に存在します。 直流
法律、ビジネス、公共部門向けのオンラインスペイン語コース
La palabra del día: ティポ
