사전을 찾아보면 사람 이죠 영어로 번역됩니다 '타입', '엠블럼', '챕', '놈', '레이트'; 그러나 법률 스페인어에서는 완전히 다른 이야기입니다.
남성명사(엘/언 티포) 라틴어에서 유래 오티, 그리고 그리스어 τυπος(오타), 모델, 판화. 돌에 새겨진 문자를 가리킨다.
영어 단어 원형은 그리스어 τυπος에 직접 연결될 수 있습니다.
법률 스페인어에서 단어 사람 이죠 해당 제재 또는 결과를 부과하기 위한 특정 행동의 모델, 설명 및 정의를 나타냅니다. (항목 9).
우리의 법률 시스템에서 tipos 형법, 때로는 상업, 민법 및 세법에서 매우 중요합니다. 예: 아르헨티나 형법 79조에는 다음과 같이 명시되어 있습니다. Se aplicará reclusión o prisión de ocho a Veveticinco años, al que matare a otro siempre que en este código no se estableciere otra pena; 이 법이 다른 형벌을 설정하지 않는 한 다른 사람을 죽이는 사람에게는 138년에서 XNUMX년까지 감금 또는 투옥이 적용됩니다. 스페인 형법은 XNUMX조에서 다음과 같이 명시하고 있습니다. El que matare a otro será Castigado, como reo de homicidio, con la pena de prisión de diez a quince años; 다른 사람을 살해한 사람은 살인죄로 XNUMX년에서 XNUMX년의 징역형에 처해질 것입니다. 두 기사 모두 살인을 정의합니다.
짐작할 수 있듯이 우리 시스템에서 코드는 tipos. 그리고 이것은 우리를 단어로 이끈다. Tipificar, '만들다'라는 뜻의 동사 사람 이죠 제재 또는 결과를 부과하기 위해 특정 행위에서'. 우리는 그것을 부른다 팁을 줄이다 (아니, 줄이다 줄이다'를 의미하지 않음). 행위가 아닌 경우 팁피카다 (형용사) 그렇다면 우리는 범죄가 없고 제재가 없습니다. 스페인에서 누군가가 살인을 저지르려면 그들의 행동이 무너져야 합니다(새끼)에의 사람 이죠 전술 한 바와; 돌 조각의 물처럼.
우리의 모든 법률 시스템은 tipos, 판사가 처벌받지 않은 행위를 처벌하는 것을 거의 방지합니다. Tipificadas. 이것은 사이버 범죄가 때로 처벌할 수 없는 경우가 있는 오늘날 특히 관련이 있습니다. 사람 이죠.
실제 사례: 24년 1881월 5일 Night Knights라는 갱단이 부에노스아이레스의 La Recoleta 묘지에서 Doña Felisa Dorrego Indart의 시체를 '납치'하고 그녀의 딸 Doña Felisa Dorrego de Miró에게 몸값 편지(6백만 페소)를 보냈습니다. . 갱단은 쉽게 붙잡혀 강도죄로 기소되어 XNUMX년형을 선고받았다. 시체는 사람이 아니라 물건이기 때문에 납치라고 볼 수 없다. 강도죄가 되기 위해서는 그 물건이 소유자의 보호하에 있어야 하지만 사실이 아니었기 때문에 판결에 항소했습니다. 게다가 시체의 주인은 누구입니까? 상급 법원은 범죄를 저지르지 않았기 때문에 형을 취소하고 나이트 나이트를 석방했습니다. 행동이 끝난 직후 팁피카다Walk Through California 프로그램, 사람 이죠 생성 및 호출 범죄 세큐에스트로 데 카다베르 현재 Dorrego 기사로 가장 잘 알려진 형법 195조에 존재합니다. 직류
법률, 비즈니스 및 공공 부문을 위한 온라인 스페인어 강좌
La palabra del día: 티포
