Se você explorar a vasta paisagem da língua espanhola, proteção pode ser definido como 'proteção'ou'abrigo'. Porém, no domínio do espanhol jurídico, navega em águas mais profundas. Um substantivo masculino (el/um amparo), suas origens remontam ao latim “amparar”, que denota 'proteger'. No contexto jurídico inglês, o equivalente mais próximo pode ser “mandado de proteção” ou “remédio constitucional”. Em espanhol jurídico, direito de amparo refere-se ao direito de proteção contra qualquer ato ou omissão de autoridades públicas ou indivíduos que viole os direitos e garantias fundamentais estabelecidos pela Constituição. Este é um pilar do sistema de justiça em muitos países latino-americanos, garantindo que os direitos básicos dos indivíduos não sejam violados. No México, por exemplo, o julgamento de proteção é um processo constitucional que protege os direitos fundamentais dos indivíduos contra atos de qualquer autoridade. É como uma armadura que salvaguarda as liberdades dos cidadãos. E aqui, descobrimos outro termo: amarrar, verbo que significa buscar ou solicitar essa mesma proteção. Se alguém sentir que os seus direitos fundamentais estão a ser violados, pode amparar, invocando esta proteção legal contra potenciais danos. Em essência, direito de amparo é a forma do sistema jurídico garantir um mecanismo de equilíbrio e de controlo, garantindo que o poder não seja absoluto e que os indivíduos possam encontrar refúgio na constituição quando se sentirem ameaçados. Assim como o termo tipo é fundamental para a compreensão do direito penal, proteção é fundamental para compreender as formas como os direitos individuais são respeitados face a potenciais violações. Considere o seguinte: na era da transformação digital e das atividades cibernéticas, o que acontece quando uma entidade governamental invade a privacidade digital de um indivíduo? Em vários países latino-americanos, o indivíduo pode invocar direito de amparo desafiar esta intrusão, garantindo que mesmo na esfera digital os direitos fundamentais sejam sacrossantos. Uma pepita histórica: Durante o século XIX, várias nações latino-americanas, inspiradas pelas doutrinas constitucionais francesas e norte-americanas, adoptaram a direito de amparo como um meio de fortalecer as suas repúblicas recém-formadas contra um potencial governo autocrático. Foi, e continua a ser, um farol de esperança, uma ferramenta legal que garante que a promessa de liberdade não é apenas uma palavra escrita, mas um direito acionável. O meu professor de Direito Constitucional observou frequentemente que o 'Direito de Amparo' é como o Habeas Corpus, mas para todos os direitos constitucionais, exceto a liberdade pessoal. CC
Aulas de espanhol jurídico e empresarial em Londres
Cursos de espanhol online para os setores jurídico, empresarial e público
A expressão do dia: Direito de Amparo
