A palavra do dia: Acta

Substantivo feminino. Um registro é um registro escrito do que aconteceu, tratado ou acordado em uma reunião. O verbo que usamos com este substantivo é sempre erguer, pois estamos diante de uma combinação lexical. Por exemplo: O presidente se encargará de levantar a acta das reuniões: O presidente é responsável pela compilação em um relatório de um registro resumido preciso das reuniões.
Observe que os artigos singulares determinados e indeterminados que usamos com registro são sempre os masculinos el e uma: El acta, un acta. Isso se deve à combinação de dois motivos: 1. acta é um substantivo feminino que começa com uma tônica (com acento em a); 2. Em espanhol não temos apóstrofo. Na forma plural os artigos revertem para a forma feminina: lcomo actas, unas actas. In amiga, nós dizemos a amiga porque o estresse não está no primeiro a mas no i.
Lembre-se, registro é sempre um substantivo feminino, mesmo com o artigo masculino na frente. Por exemplo: A acta complementaria. Que eu saiba, em espanhol temos apenas uma palavra que é masculina no singular e feminina no plural; arte: el arte español del Siglo de Oro, las Bellas Artes.
A propósito, o ato, substantivo masculino, é uma coisa completamente diferente. CC

40

AÇÕES

Partilhar

Partilhar

Partilhar