A palavra do dia: Audiência

Substantivo feminino, do latim audiência, pessoas que ouvem. Seus componentes lexicais são ouço (ouvir), -nt– (agente) e o sufixo -I a (qualidade).
Em espanhol jurídico, público refere-se à oportunidade de apresentar razões ou provas que são oferecidas a uma parte interessada em um julgamento ou processo, geralmente perante um juiz ou tribunal. Se o público é usado para produzir a prova oferecida no demanda or contestação de demanda, estamos falando de um problema de audiênciaatoria, isso pode ser um depoimento de audiência, confissão or pericial.
Na Espanha, público, com A maiúsculo, é o mais alto tribunal de uma província, por exemplo: Audiência Provincial (AP) de Málaga. Também o Audiência Nacional é um tribunal centralizado na Espanha com jurisdição sobre todo o território espanhol. Especializa-se em certo âmbito da delinquência, tendo jurisdição originária sobre crimes graves como os cometidos contra a Coroa e seus membros, terrorismo, falsificação de moeda, cartões de crédito e débito e cheques, alguns crimes comerciais cometidos em mais de uma região e sobre tráfico de drogas, fraudes alimentares e fraudes médicas cometidas a nível nacional, bem como sobre crimes internacionais que são da competência dos tribunais espanhóis. Como você pode ver, é tudo uma questão de ouvir.
Aliás, para falar do público de um show, em espanhol preferimos dizer público, Embora público também é usado. CC

40

AÇÕES

Partilhar

Partilhar

Partilhar