A palavra do dia: Auto

Substantivo masculino. Um auto é uma resolução judicial fundamentada que decide questões secundárias, anteriores, incidentais ou de execução, para as quais não é necessária sentença. Na Argentina também chamamos sentença interlocutória. Por exemplo: A autoridade designada conforme a disputa no párrafo primeiro transmitirá o automóvel à autoridade judicial competente de acordo com seu direito interno: A autoridade designada nos termos do primeiro parágrafo transmitirá o despacho à autoridade judiciária competente de acordo com o seu direito nacional.
Carros, substantivo masculino plural, são os documentos que recolhem as ações de um processo judicial. Por exemplo: Por outro lado, consta en autos que la interviniente realiza casi el 5 % de sus ventas por correspondência: Além disso, resulta dos autos que a interveniente realiza quase 5% das suas vendas por correspondência. Constar em automóveis é uma combinação lexical, sempre junto e sem artigo.
Aliás, um auto na Argentina também é carro, carro na Espanha. CC

40

AÇÕES

Partilhar

Partilhar

Partilhar