A palavra do dia: Fojas

Substantivo plural feminino. do latim folium. Página. Em espanhol jurídico, um arquivo não páginas mas a fojas. Por exemplo …de acordo com a declaração de depoimento em fojas 25, de acordo com a declaração de depoimento na página 25. Observe que dizemos uma fojas (plural) e não em foja, mas se estamos falando de um livro dizemos na página 25.
Outra reviravolta, uma escritura, um contrato e um arquivo administrativo não têm fojas nem páginas mas a fólios (substantivo masculino). Por exemplo Como atesta la firma en fólio 4, conforme atestado pela assinatura na página 4.
Em todos os casos, você ainda pode dizer página, mas não é o que um advogado faria. CC

40

AÇÕES

Partilhar

Partilhar

Partilhar