A palavra do dia: Mandamiento

Substantivo masculino, de mandar, comandar.
Em espanhol jurídico, um mandamento é o documento no qual se escreve uma ordem judicial a ser enviada a quem interessar. Não é a ordem em si, mas o documento ou o pedaço de papel onde essa ordem é escrita para ser executada.
Por exemplo, um juiz, em sentença, ordena o despejo (um arremesso), então:
1. O advogado da parte interessada escreve o mandamento a ser enviado à pessoa a ser despejada e cita a parte da sentença em que o despejo é decretado.
2. O mesmo advogado deixa o mandamento na área de recepção do tribunal para ser verificado e assinado pelo secretário do tribunal, não pelo juiz, porque o secretário também é notário.
3. Quando o mandamento conferido e assinado, o advogado o recolhe e o leva ao Escritório de Ordens e Notificações. Tudo o que foi dito acima é chamado diligenciamento do mandato.
4. A Escritório de Ordens e Notificações é formado por oficiais de justiça, cada um deles abrange um território específico do poder judiciário. o oficial de justiça escolhe um horário e informa o advogado quando vai ocorrer o despejo. O advogado pode ou não decidir ir.
5. No dia do despejo, o oficial de justiça pode exigir a ajuda da força policial ou de um serralheiro.
Chamamos o oficial de justiça 'cartero de lujo', pessoa do posto de luxo, porque tem poder muito amplo para fazer o seu trabalho.
Em outra nota, os dez mandamentos são chamados em espanhol los diez mandamentos; mas isso não é legal. CC

40

AÇÕES

Partilhar

Partilhar

Partilhar