A palavra do dia: Perito/a

Adjetivo, usado principalmente como substantivo. Especialista ou conhecedor de algo. Como substantivo, em espanhol jurídico usamos este termo para fazer referência ao perito que depõe em uma audiência (audiência pericial) ou por um documento (laudo pericial). Por exemplo: Homicidio de Tino John: Un perito afirma que no hubo confrontaiento: Homicídio de Tino John: Um perito afirma que não houve confronto.
O adjetivo é especialista e o verbo é peritar: julgar habilmente.
Meu país tem uma famosa geleira no sul chamada Perito Moreno. Quando eu era criança, achava que Perito era o nome de batismo de um sujeito chamado Moreno, ou uma versão de Pedrito (Pete), afinal todo mundo chamava meu pai de Pierino (Pete em italiano); mas não, o Sr. Moreno era um explorador argentino que em 1902 foi nomeado proficiente, em cuja capacidade ele refutou as reivindicações chilenas à divisão continental no Cone Sul e foi premiado com uma geleira com o seu nome. Seu nome era Francisco Pancrácio Moreno. Acho que você entende porque preferimos chamá-lo apenas de Perito. CC

40

AÇÕES

Partilhar

Partilhar

Partilhar