Verbo. Este termo tem muitos significados diferentes e todos eles de alguma forma relacionados a fazer força ou tentar superar um obstáculo. Por exemplo, suba é o que uma mulher faz quando está dando à luz. Neste caso, o substantivo é o pujo. Por exemplo: Tudo o que você precisa saber sobre os pujos do parto: Tudo o que você precisa saber sobre o trabalho de parto. Podemos adivinhar a mesma origem de empregar: para impulsionar.
Mas este blog é sobre Espanhol Jurídico e Comercial e em Espanhol Comercial suba tem um significado bem diferente: aumentar o preço de algo que é leiloado. Por exemplo: Mecenas de Xàtiva compran la 'Imaculada' por la que nadie pujó: Patronos do Xàtiva compram o 'Imaculado' pelo qual ninguém deu lances. Neste caso, o substantivo é a puja. Por exemplo: El Huesca e Swansea são unen a la puja de Peybernes: Huesca e Swansea juntam-se à oferta por Peybernes. De alguma forma, ainda estamos falando em aumentar os preços. CC

Partilhar

A palavra do dia: Pujar

A palavra do dia: Pujar

40

AÇÕES