Ла палабра дель диа: Аудиенсия

Существительное женского рода, от латинского аудитория, люди, которые слышат. Его лексические компоненты Audire (слышать), -nt- (агент) и суффикс (качество).
На юридическом испанском, аудитория относится к случаю приведения доводов или доказательств, которые предлагаются заинтересованной стороне в судебном процессе или разбирательстве, обычно перед судьей или трибуналом. Если аудитория используется для получения доказательства, предлагаемого в спрос or оспаривание требований, мы говорим о проба аудиенцииатория, это может быть свидетельство аудитории, исповедь or перициальный.
В Испании, аудитория, с большой буквы, является высшим трибуналом в провинции, например: Audiencia Provincial (AP) в Малаге. Так же Audiencia Nacional является централизованным судом в Испании с юрисдикцией на всей территории Испании. Он специализируется на определенных правонарушениях, обладая юрисдикцией первой инстанции в отношении крупных преступлений, таких как преступления, совершенные против Короны и ее членов, терроризм, подделка валюты, кредитных и дебетовых карт и чеков, некоторые торговые преступления, совершенные более чем в одном регионе и в отношении незаконного оборота наркотиков, мошенничества с пищевыми продуктами и медицинскими мошенничествами, совершенными на общенациональном уровне, а также в отношении международных преступлений, которые подпадают под компетенцию испанских судов. Как видите, все дело в слухе.
Кстати, говоря о публике на концерте, по-испански мы предпочитаем говорить аудитория, Хотя аудитория также используется. Округ Колумбия

Добавь меня
WhatsApp
Reddit.