Ла-палабра-дель-диа: Comparecer

Глагол. От латинского сравнить, появляться перед другим человеком.
В юридическом испанском языке это означает лично или по доверенности выступать перед государственным органом, особенно перед судьей или судом. Например: Esa obligación sólo se puede invocar únicamente cuando el procesado debe Comparecer en persona: На это обязательство можно было ссылаться только тогда, когда от ответчика требовалось личное присутствие; Mi país no se arriesga deliberadamente a que hoy se le condene y se le haga Comparecer ante el Tribunal de Justicia: Моя страна не с радостью вступила в свое нынешнее положение осуждения и предания суду.
Существительные лсравнение и эль/ла компарсьенте (человек, который сравнение). Округ Колумбия

40

АКЦИИ

Поделиться

Поделиться

Поделиться