Глагол. Этот термин имеет два основных значения, так или иначе связанных друг с другом.. 1. Официально призвать одного или нескольких человек посетить определенное место или событие. Например: ¿Quiénes son los Expertos que convoco la ANEP, чтобы подготовиться к будущему образования?: Кто те эксперты, которых ANEP призвал переосмыслить будущее образования? 2. Объявлять, обнародовать какое-либо действие, например конкурс, конкурсные экзамены, забастовку и т. п., чтобы мог участвовать любой желающий. Этот термин используется в таких выражениях, как, выборы созыва (назначить выборы), призывать к разрешению (объявлять тендеры), призывать к согласиюи т.д. Например: JCE convoca licitación internacional para comprar paper de seguridad para actas: ЕК объявляет международный тендер на закупку ценных бумаг для протоколов.
В первом случае существительное созыв: собрание экспертов; а во втором la convocatoria: la convocatoria a licitación (объявление тендеров). Как видите, мы всегда говорим о вызове. Округ Колумбия

La Palabra del día: Конвокар

La Palabra del día: Конвокар

40

АКЦИИ