Ла-палабра-дель-диа: Перито/а

Прилагательное, в основном используемое как существительное. Эксперт или специалист в чем-либо. В качестве существительного в испанском юридическом языке мы используем этот термин для обозначения эксперта, дающего показания на слушании. (аудиенсия перициал) или документом (экспертный отчет). Например: Homicidio de Tino John: Un perito afirma que no Hubo enfrentamiento: Убийство Тино Джона: свидетель-эксперт утверждает, что стычки не было.
Прилагательное эксперт и глагол перитар: судить экспертно.
В моей стране есть знаменитый ледник на юге под названием Перито-Морено. Когда я был ребенком, я полагал, что Перито — это христианское имя парня по имени Морено или версия Педрито (Пит), ведь все звали моего отца Пьерино (Пит по-итальянски); но нет, г-н Морено был аргентинским исследователем, который в 1902 году был назначен перито, в этом качестве он опроверг претензии Чили на континентальный водораздел в Южном конусе и был награжден ледником, названным в его честь. Его звали Франсиско Панкрасио Морено. Думаю, вы понимаете, почему мы предпочитаем называть его просто Перито. Округ Колумбия

Добавь меня
WhatsApp
Reddit.