Ла-палабра-дель-диа: Субсанар

Глагол. Этот термин имеет один и тот же корень Санар, Сано: лечиться, быть здоровым. Он почти исключительно используется в юридическом контексте и имеет два разных значения, так или иначе связанных: 1. Для ремонта или устранения дефекта. Например: Эль проблема де лос униформы для криоллоса ван Токио себе subsanó: Исправлена ​​проблема с формой для доминиканских спортсменов, отправляющихся в Токио. 2. Возместить ущерб. Например: Siempre resulta más barato evitar o prevenir el мошенничество Que Intentar Subsanar los daños a posteriori ya un elevado coste: Всегда дешевле избежать или предотвратить мошенничество, чем пытаться после события и с большими затратами все исправить.
В обоих случаях существительное ла субсанасьон. Округ Колумбия

Добавь меня
WhatsApp
Reddit.