Ла палабра дель диа: Тестаменто

С латыни Тестарио Ментис: свидетельство воли. Юридический документ, который выражает личность (завещатель) пожелания относительно того, как их собственность (наследие) подлежит распространению после их смерти. Например: По завещанию, законы государства могут определить, как ваше имущество может быть распределено: Без завещания законы штата будут определять, где распределяется ваша собственность.
Глагол тестар. Любопытно, тест это также юридическое выражение, используемое в испанском языке, чтобы сказать «вычеркнуть». Например, если в юридическом документе допущена ошибка, единственный способ исправить ее — зачеркнуть ошибку (тест) таким образом, чтобы можно было прочитать, что под ним написано, затем добавить внизу документа примечание вроде этого: 'lo testado не корреспонденция', а затем подписать рядом с примечанием.
Кстати, тест означает также «проверить», но я предпочитаю в данном случае тестеар. dc

Добавь меня
WhatsApp
Reddit.