Существительное мужского и женского рода. От латинского Парс и стороны, часть целого.
На юридическом и деловом испанском…
а) как существительное женского рода, часть является лицом, ведущим судебный процесс. Например: En este caso, la parte requestada será informada de ello sin dilacion tras la ejecución de las medidas: В этом случае ответчик уведомляется об этом незамедлительно после исполнения мер.
б) как существительное мужского рода, часть это официальное сообщение или письменный документ, обычно краткий, который любым способом отправляется кому-то для сообщения чего-либо. Например: si el parte de failuree no se completa, los daños serán cargados directamente al cliente: если отчет о происшествии не заполнен, ущерб будет взиматься непосредственно с клиента. Округ Колумбия

Дворец дня: Парте

Дворец дня: Парте

40

АКЦИИ