在法律西班牙語中，“真正的法律”是法律制度中使用的一個術語，指授予個人或實體對特定資產或財產的一組權利。 這些權利被稱為“實” 因為它們與事物的權利直接相關（水庫 用拉丁文。
“真正的法律”與普通法體系中的“財產權”概念相似，但它包括範圍更廣的可以授予財產的合法權利。 在西班牙和拉丁美洲的法律體系中，這些權利在建立物權法律框架的法典中有具體定義。
“的一些例子真正的法律” 在我們的法律體系中包括：
財產： 這是可以授予財產的最完整和絕對的權利。 財產的所有者有權自由使用、享有和處置它，只要這不侵犯他人的權利。
使用權： 這是一種權利，允許一個人使用和享受屬於他人的財產，而不是擁有它。 用益權持有人有權像所有者一樣使用和享受財產，但不能出售或處置財產。 所有者保留 nuda propiedad：裸所有權。 我的觀點是，用益權是我們擁有的最接近英國所謂的租賃權的法律制度。
服務編號： 這是一項允許個人或實體以特定方式使用不動產（不動產）的權利，即使他們並不擁有該不動產。 例如，一個人可能被授予 服務 使用穿過他人財產的私家路。
希波特卡： 這是貸方可以對財產作為貸款擔保的權利。 如果借款人拖欠貸款，貸方有權取消抵押品贖回權並將其出售以收回債務。
Derecho de Superficie： 這是一項允許個人或實體為特定目的使用和占用財產表面的權利，例如建造結構或進行採礦活動。
這些只是不同類型“真正的法律” 可以授予某物。 這些權利中的每一項都受特定法律要求和限制的約束，並且在某些情況下可以轉讓、繼承或撤銷。
全面的， ”真正的法律”在西班牙和拉丁美洲的法律體系中發揮著重要作用，因為它們允許個人和實體對特定資產或事物行使一定程度的控制權，同時還保護可能對同一事物感興趣的其他方的權利.
法律、商業和公共部門的線上西班牙語課程
La expresión del día: Derechos Reales
