La expresión del día: Del mismo tenor ya un solo efecto

من الشائع جدًا في المستندات القانونية الإسبانية أن نرى في نهايتها هذا التعبير:
حد ذاته فرمان x ejemplares de un mismo tenor ya un solo efecto. ربما تساءلت عما تعنيه هذه الجملة بالضبط. الجواب سهل نوعا ما. هذا يعني أن العقد تم توقيعه × عدد النسخ المتساوية وجميعها لها نفس الهدف ؛ ما يقال في الأساس هو أنه حتى لو كانت هناك ، لنقل ، 3 نسخ ، فكلها متطابقة وكلها تشير إلى نفس العقد. فلماذا نقوم بعمل العديد من النسخ؟ بشكل أساسي للتسجيل. في بعض الأحيان ، يجب تسجيل العقد ، مثل اتفاقية شراء الأسهم ، في سجل الشركات (تسميه بعض الدول سجل الشركات) ولن يقبل هذا السجل أي شيء أقل من عقد أصلي للمصادقة على التسجيل. العاصمة

40

أسهم

مشاركة

مشاركة

مشاركة