måned: februar 2021

Feminint navneord. Biologisk præparat, der giver aktiv erhvervet immunitet mod en bestemt infektionssygdom. F.eks: Se ha comprobado que la vacuna es muy eficaz en la prevención de la covid-19: Vaccinen har vist sig meget effektiv til at forebygge Covid-19.
Verberne er vacunar, at vaccinere, og blive vaccineret, for at blive vaccineret. Et andet navneord er vaccination: vaccinationsprogram. F.eks: Aquellas personas que viajen a zonas selváticas pueden vacunarse contra la fiebre amarilla, malaria og cólera, previa consulta médica: De personer, der rejser til junglezoner, kan vaccineres mod gul feber, malaria og kolera efter lægekonsultation. dc

Udsagnsord. opposition or concurso de oposición er eksamensforløbet implementeret i for rekruttering og optagelse i embedsværket og offentlige virksomheder. Aprobar oposiciones betyder så at bestå disse eksamener. Set fra Administrationens synspunkt er udtrykket indkalde oposiciones: at opslå et job i det offentlige. Fx: Sjeg har aprobado unas oposiciones, introduzca y mantenga actualizado su currículum vitae en línea: Hvis du har bestået en åben konkurrenceeksamen, er du velkommen til at indtaste og opdatere dit CV online. dc

Feminint navneord. Undersøgelse eller udøvelse af omhu, som en rimelig virksomhed eller person normalt forventes at tage før indgåelse af aftale eller kontrakt med en anden part eller en handling med en vis omhu. F.eks: El Departamento de Financiación Estructurado y Corporativo encarga estudios de análisis o diligencia debida relacionados con operaciones sin garantía soberana: Struktureret og Corporate Finance-afdelingen bestiller due dilligence-undersøgelser vedrørende ikke-statslige garanterede operationer. dc

Adjektiv. Dette ord er meget brugt i juridisk spansk. Fra latin valĭdus: konsekvent, plausibelt eller acceptabelt. Det kan også betyde håndhæves, hvis vi taler om lovgivning. F.eks: DPSG-formlen til Ley-spejderen, der var den første til 1971: DPSG formulerer sin spejderlov, som forbliver i kraft i samme form indtil 1971.
Navnet er la validez. For eksempel: Por tanto, ni ese acto ni sus resultados tienen validez jurídica: hans handling og dens resultater har derfor ingen retsvirkning. dc