La palabra del día: Escritura

Feminint navneord. Det er et notardokument, der indeholder en eller flere erklæringer fra dem, der griber ind i en handling eller kontrakt, udstedt for notaren, der supplerer den med de juridiske krav, der er specifikke for hver enkelt handling, for dets indarbejdelse i notarprotokollen og, hvor det er relevant, så at det kan registreres i de tilsvarende offentlige registre. Nogle kontrakter skal udføres pr escritura pública og være registreret, så de kan være effektive over for tredjeparter, f.eks transmisión de inmuebles o de bienes registrables. I dette tilfælde, hvis kontrakten ikke udføres den escritura pública, kan den interesserede prøve acción de reducción a escritura pública (evación a público i Spanien).
Nogle andre dokumenter, for at være effektive, skal laves på escritura pública uden behov for registrering, fx en fuldmagt. Faktisk kan enhver kontrakt laves på escritura pública for at give det mere sikkerhed med hensyn til parternes identitet og kapacitet og datoen for fejringen.
Verbet er escriturar og notaren tilkaldes escribano/a. De plejer at være ret kedelige. dc

40

AKTIER

Del

Del

Del