La palabra del día: Medidas cautelares

Procesinstrument af præventiv karakter, som retten vedtager, ex officio eller efter anmodning fra parterne, for at sikre effektiviteten af ​​den retslige afgørelse ved at bevare, forhindre eller sikre de rettigheder og interesser, der skal belyses i processen. F.eks: Esta autorización es independiente del proceso de revisión del acto ejecutado, o de las medidas cautelares que puedan adoptarse: Denne tilladelse er uafhængig af processen med at revidere beslutningen eller af eventuelle sikkerhedsforanstaltninger, der måtte blive vedtaget.
De leksikalske udtryk er requerir/solicitar medidas cautelares, hvis emnet er ansøgeren; og ordenar medidas cautelares, hvis emnet er dommeren. dc

40

AKTIER

Del

Del

Del