Monat: Januar 2021

Weibliches Substantiv. Aktion des Abstreifens, Verhinderns oder Entziehens. Z.B: Wir schlagen die Aufhebung der Freiheitsstrafe vor: Wir schlagen vor, die Todesstrafe durch Freiheitsentzug zu ersetzen.
Das Verb ist berauben und das Adjektiv privativo/a/s. dc

Adverbiale Wendung. Breiter oder reichlicher als nötig oder erwartet. Z.B: Bitte beachten Sie, dass die Kosten für den Transport von Waren aufgrund der Bau- und Reparaturkosten der Straße höher sind: Außerdem wissen wir, dass die Kosten des Güterverkehrs weit über den Bau und die Instandsetzung von Straßen hinausgehen. Gleichstrom

Maskulinum. Im Rechts- und Wirtschaftsspanisch ist aporte das Ding oder die Menge von Dingen, die geliefert oder geliefert werden, um zum Erreichen eines Zwecks beizutragen. Z.B: Corea se incorporó como nuevo accionista en el 2005 and ha pagado íntegramente su aporte de capital: Korea, trat 2005 als neuer Anteilseigner bei und zahlte seine Kapitaleinlage vollständig ein.
Es wird auch das Substantiv verwendet Beitrag. Das Verb ist beitragen. Gleichstrom

Verb. Aus dem Latein überlegen: wiegen. Die positiven und negativen Aspekte eines Problems oder einer Entscheidung sorgfältig und unparteiisch zu prüfen. Im Geschäftsleben kann Spanisch in Ausdrücken wie verwendet werden Überlegen Sie, welche Propuestas/Alternativen es gibt, usw. Bsp.: Desde luego, la creación de empleo se debe ponderar teniendo en cuenta otras cuestiones, insbesondere el nivel de tecnología de las filiales extranjeras: Natürlich muss die Schaffung von Arbeitsplätzen gegen andere Aspekte abgewogen werden, einschließlich des Technologieniveaus, das mit ausländischen Tochtergesellschaften verbunden ist.
Das Substantiv ist leine Ponderación. Gleichstrom

Maskulinum. Gesetzlicher Rechtsakt, der aus einer oder mehreren privaten Willenserklärungen besteht, die das Gesetz als Grundlage für die Herbeiführung von Rechtswirkungen anerkennt, die von seinem Urheber oder seinen Urhebern angestrebt und gewollt werden, sofern bestimmte Voraussetzungen oder Elemente übereinstimmen. Z.B: La elección de derecho produziert que el negocio jurídico completo en todas sus facetas jurídicas se rija por el ordenamiento jurídico elegido: Eine Rechtswahlklausel bewirkt, dass das gesamte Rechtsgeschäft in allen seinen rechtlichen Aspekten der gewählten Rechtsordnung unterstellt wird. Gleichstrom

Weibliches Substantiv. Rechtsgeschäft, bei dem eine Person an die Stelle einer anderen Person tritt. Daher kann es in jeder der beiden Positionen einer Verpflichtung auftreten: Schuldner- und Gläubigerposition. Z.B: Der Vorgang endet mit der Formalisierung des Verkaufs- und Forderungsübergangs: Der Vorgang endet mit der Formalisierung des Geschäfts- und Forderungsübergangs: Die Transaktion endet mit der Formalisierung des Verkaufs und der Regression. Gleichstrom

Weibliches Substantiv. Es handelt sich um eine Vereinbarung, die häufig durch eine rechtliche Vereinbarung gestützt wird, bei der eine Frau (die Leihmutter) zustimmt, ein Kind für eine andere Person oder Personen zu gebären, die nach der Geburt Eltern des Kindes werden. Z.B: Die Kommission weist insbesondere darauf hin, dass die Zahl der im internationalen Ambito übernommenen mütterlichen Tätigkeiten rasch erweitert wird: Die Sonderkommission stellte fest, dass die Zahl internationaler Leihmutterschaftsvereinbarungen schnell zunimmt.
In Spanien ist dies nach den Gesetzen, die Techniken der assistierten Reproduktion regulieren, nicht erlaubt, aber es ist legal, wenn die Geburt in einem Land stattfindet, in dem diese Art von Anordnung reguliert ist. In Lateinamerika ist dies im Allgemeinen nicht geregelt. Gleichstrom